1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 vanilka 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 hyo hyo 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 dlaň 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 kochu 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 máslo 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ráma 7 00:00:01,020 --> 00:00:03,370 co jsou vzpomínky? duše? Duchové? 8 00:00:04,010 --> 00:00:06,940 Toto je svět, kde lze vzpomínky přeměnit na data a uložit je. 9 00:00:07,650 --> 00:00:09,650 I když tělo zemře, 10 00:00:09,650 --> 00:00:12,920 jeho vzpomínky žijí dál a mohou být přeneseny do jiného těla. 11 00:00:13,520 --> 00:00:17,400 Špatné vzpomínky lze vymazat a dobré stáhnout. 12 00:00:18,280 --> 00:00:21,410 To však mohou udělat jen privilegovaní. 13 00:00:21,880 --> 00:00:29,050 Ve světě, jako je tento, náš hlavní hrdina Kaiba cestuje v jiném těle a nemá žádné vzpomínky na své vlastní. 14 00:02:04,520 --> 00:02:08,700 Děkujeme, že jste létali se Synapse Narc. 15 00:02:09,200 --> 00:02:14,230 Toto je nákladní loď Neuron, mířící přes Abit do Tehaisy. 16 00:02:14,230 --> 00:02:18,660 Po našem dalším cíli, Toto, se zastavíme na každé planetě. 17 00:02:19,270 --> 00:02:24,250 Buďte si jisti, že vaše bezpečnost je na tomto letu zaručena. 18 00:02:24,950 --> 00:02:28,070 Přejeme příjemnou cestu. 19 00:02:49,230 --> 00:02:51,970 Pojď ke mně, sám! 20 00:02:51,970 --> 00:02:57,450 Černí pasažéři 21 00:03:18,010 --> 00:03:18,920 Kdo je támhle?! 22 00:03:20,510 --> 00:03:21,990 Hej! Vydržte! 23 00:03:22,820 --> 00:03:23,230 24 00:04:02,520 --> 00:04:03,430 Jsi v pořádku? 25 00:04:04,020 --> 00:04:05,650 Člověče, je to tu tak stísněné. 26 00:04:07,890 --> 00:04:08,800 Páni. 27 00:04:26,620 --> 00:04:27,480 kdo jsi? 28 00:04:27,480 --> 00:04:28,800 Jste také černý pasažér? 29 00:04:33,780 --> 00:04:36,000 Vy se vydáváte za zavazadlo, že? 30 00:04:36,880 --> 00:04:37,630 Kde je tvé tělo? 31 00:04:41,280 --> 00:04:42,670 Ty neumíš mluvit? 32 00:04:47,560 --> 00:04:51,570 Hádám, že váš pán musí někde popíjet dobré víno s dámou. 33 00:04:54,310 --> 00:04:55,950 Můžete mi říkat Kochu. 34 00:04:56,390 --> 00:04:57,250 Rád tě poznávám. 35 00:04:58,770 --> 00:05:00,400 Budeme chvíli přátelé. 36 00:05:01,530 --> 00:05:03,830 Seznámím tě se svým přítelem později. 37 00:05:06,040 --> 00:05:08,310 Hej, červenáš se? 38 00:05:08,810 --> 00:05:10,060 Neměl bys se do mě zamilovat. 39 00:05:11,110 --> 00:05:11,880 jsi muž? 40 00:05:13,210 --> 00:05:14,320 Ty jsi, co? 41 00:05:14,950 --> 00:05:17,330 Ale s tím tělem nic nenaděláš, že? 42 00:05:18,660 --> 00:05:19,820 Také s ním {cestujete? 43 00:05:20,350 --> 00:05:23,550 Takže ten malý je manželka a ten velký je muž? 44 00:05:25,470 --> 00:05:27,180 Ty taky neumíš mluvit? 45 00:05:28,040 --> 00:05:30,050 Určitě jsi ale živý. 46 00:05:32,240 --> 00:05:35,540 Ani dva lístky jsme si nemohli dovolit. 47 00:05:34,060 --> 00:05:38,810 O 48 00:05:34,560 --> 00:05:38,810 P 49 00:05:34,860 --> 00:05:38,810 E 50 00:05:35,940 --> 00:05:38,810 N 51 00:05:36,280 --> 00:05:40,820 Ale vplížil jsem se mezi zavazadla, abych ušetřil nějaké peníze. 52 00:05:36,940 --> 00:05:38,810 já 53 00:05:37,940 --> 00:05:38,810 T 54 00:05:41,260 --> 00:05:42,090 Co vy? 55 00:05:42,950 --> 00:05:43,670 Vy oba? 56 00:05:46,460 --> 00:05:48,570 Tak to je tvoje přítelkyně! 57 00:05:54,600 --> 00:05:56,580 Hm, mám hlad. 58 00:05:57,200 --> 00:05:59,270 Předpokládám, že nic nemáš? 59 00:06:01,430 --> 00:06:04,120 Asi ho budu špehovat! 60 00:06:04,970 --> 00:06:08,590 Naštve se, kdykoli se objevím bez pozvání, ale takhle je roztomilý! 61 00:07:02,850 --> 00:07:03,680 Jste nejlepší! 62 00:07:05,340 --> 00:07:06,280 Ano, nejlepší! 63 00:07:09,130 --> 00:07:09,910 Jo! 64 00:07:10,240 --> 00:07:13,090 Jsi tak hluboko ve mně! 65 00:07:14,720 --> 00:07:15,630 Lesknu se! 66 00:07:15,630 --> 00:07:16,460 já skáču! 67 00:07:16,460 --> 00:07:17,570 Veslování a veslování! 68 00:07:17,570 --> 00:07:18,540 už jdu! 69 00:07:18,540 --> 00:07:20,090 vybuchuju! 70 00:07:22,690 --> 00:07:23,880 já letím! 71 00:07:23,880 --> 00:07:24,850 Poskakuji! 72 00:07:24,850 --> 00:07:26,170 Předení a předení! 73 00:07:26,870 --> 00:07:27,530 tajím se! 74 00:07:27,840 --> 00:07:28,500 tajím se! 75 00:07:29,030 --> 00:07:31,740 já umírám! 76 00:07:47,780 --> 00:07:49,190 kam jsi šel? 77 00:07:49,500 --> 00:07:50,990 Přivedl jsem ho. 78 00:07:52,740 --> 00:07:55,200 Málem nás tam chytili. 79 00:07:55,640 --> 00:07:58,570 Seznamte se s mým přítelem Butterem. 80 00:07:59,070 --> 00:08:00,570 Je to docela úlovek, že? 81 00:08:02,860 --> 00:08:03,710 Ahoj. 82 00:08:04,110 --> 00:08:06,040 Vypadá to, že šerif není od nikoho hlupák. 83 00:08:06,490 --> 00:08:08,510 Zjevně má všechny tváře a vlastnosti cestujících... 84 00:08:10,250 --> 00:08:11,520 nazpaměť. 85 00:08:12,990 --> 00:08:14,010 co se děje? 86 00:08:14,010 --> 00:08:15,260 Měli byste se najíst. 87 00:08:15,980 --> 00:08:18,220 Přinesl jsem navíc. 88 00:08:22,620 --> 00:08:23,530 omlouvám se. 89 00:08:23,530 --> 00:08:28,480 Beze mě není mezi lidmi tak dobrý. 90 00:08:28,810 --> 00:08:35,980 Chodila jsem s mnoha kluky, ale seriózní jako on se hodí. 91 00:08:38,770 --> 00:08:41,480 Myslíš, že někdy najdeme štěstí? 92 00:08:41,480 --> 00:08:42,730 Pevně ​​doufám, že budeme. 93 00:08:43,120 --> 00:08:47,130 Bydlení v malém domě by mi nevadilo. 94 00:08:47,540 --> 00:08:49,370 Zapomněl bych na všechny své smutné vzpomínky, 95 00:08:49,370 --> 00:08:52,080 a stahujte jen ty dobré! 96 00:08:52,830 --> 00:08:54,510 Doufám, že i vy najdete štěstí. 97 00:08:56,810 --> 00:08:58,550 ty nejíš? 98 00:08:58,940 --> 00:09:00,130 To je tak ekonomické! 99 00:09:07,050 --> 00:09:08,270 Je to srnčí řeka. 100 00:09:08,980 --> 00:09:12,110 Vajíčka paměti, která jsou vypuzována z mrtvých těl... 101 00:09:12,610 --> 00:09:16,010 Vznášejí se vesmírem, rozptýleni všude... 102 00:09:16,010 --> 00:09:18,740 Zajímalo by mě, jestli někdy spadnou jako déšť na planetě? 103 00:09:20,270 --> 00:09:21,550 Určitě v to doufám. 104 00:09:54,750 --> 00:09:55,580 máslo... 105 00:10:05,590 --> 00:10:08,790 Možná mě tolik nemiluje. 106 00:10:09,300 --> 00:10:11,590 Proč jsem jediný, kdo se musí skrývat? 107 00:10:12,300 --> 00:10:15,580 Kdykoli se objevím bez pozvání, jediné, co dělá, je starost, aby mě někdo odhalil. 108 00:10:17,130 --> 00:10:19,290 A teď mi říká, abych nepřicházel bez upozornění. 109 00:10:19,760 --> 00:10:22,910 Je to takový bezohledný zbabělec. 110 00:10:31,630 --> 00:10:33,890 To je zvláštní, kde jsou? 111 00:10:34,140 --> 00:10:35,750 Ten pár dnes potřebuji! 112 00:10:36,940 --> 00:10:37,710 Tady jsou! 113 00:10:40,040 --> 00:10:42,000 Je to... je to zaseknuté... 114 00:10:47,510 --> 00:10:48,700 au... 115 00:10:49,440 --> 00:10:52,430 Tady jsi, můj oblíbený pár! 116 00:10:59,540 --> 00:11:03,220 Jeden z paměťových tanků na planetě Lala explodoval těsně před úsvitem, 117 00:11:03,220 --> 00:11:06,710 způsobit, že vzpomínky více než 200 000 lidí unikají do nebe. 118 00:11:07,290 --> 00:11:11,350 Přesný počet nebyl stanoven a neexistuje žádný odhad, kdy budou obnoveny. 119 00:11:11,990 --> 00:11:13,860 Existuje podezření, že za tím stojí Neiro. 120 00:11:13,860 --> 00:11:16,800 Organizace, ke které patří, vydala prohlášení: 121 00:11:17,720 --> 00:11:19,100 "Jsme One Accord." 122 00:11:19,490 --> 00:11:25,880 "Protestujeme proti vládě, která zavřela naše duše, mysl a dobré vzpomínky do paměťových čipů." 123 00:11:26,570 --> 00:11:29,170 "Nedovolíme, aby někdo porušoval naše práva." 124 00:11:29,860 --> 00:11:32,190 Tak to je tvoje přítelkyně! 125 00:11:39,740 --> 00:11:44,830 Podívejme se... dlouhé vlasy, spadlé oči, prsa... na velikosti tolik nezáleží... 126 00:11:45,990 --> 00:11:47,540 Tady! Formulovat! 127 00:11:56,120 --> 00:11:57,530 Je tak rozkošná! 128 00:12:13,040 --> 00:12:14,020 Vezměte si to! 129 00:12:16,840 --> 00:12:18,360 Hej! Co si myslíš, že děláš?! 130 00:12:18,670 --> 00:12:21,520 Nikdy by mě nenapadlo, že mě využiješ k pašování chipsů... 131 00:12:22,130 --> 00:12:23,540 A co je důležitější, komu to patří?! 132 00:12:26,830 --> 00:12:29,390 Ještě něco přede mnou tajíš, že? 133 00:12:29,390 --> 00:12:30,140 nejsem! 134 00:12:33,640 --> 00:12:35,050 Jdu se podívat do pokoje. 135 00:12:38,030 --> 00:12:39,920 Prosím... ne. 136 00:12:51,480 --> 00:12:53,080 Hej, co se děje? 137 00:12:53,530 --> 00:12:54,940 Proč jsou všichni tito lidé tady? 138 00:12:59,030 --> 00:12:59,780 kdo je to? 139 00:13:03,320 --> 00:13:07,060 Já... miluji každého z vás stejně... 140 00:13:12,260 --> 00:13:13,120 Máslo! 141 00:13:13,120 --> 00:13:14,110 kdo to je?! 142 00:13:14,110 --> 00:13:15,440 a kdo jsi ty? 143 00:13:16,080 --> 00:13:18,370 Jsi ten stalker, o kterém mluvil Butter? 144 00:13:18,950 --> 00:13:20,670 Jaká holka. 145 00:13:21,390 --> 00:13:23,080 Máslo je náhodou můj otrok. 146 00:13:23,520 --> 00:13:25,290 S-Slave? 147 00:13:25,540 --> 00:13:26,040 148 00:13:26,560 --> 00:13:28,470 W-w-o čem to mluvíš?! 149 00:13:28,940 --> 00:13:31,240 Butter je pro mě padlý na hlavu. Ne, není. Jen s jejími prsy.} 150 00:13:31,960 --> 00:13:34,110 Zmiz mi z očí. 151 00:13:35,060 --> 00:13:37,040 Ty bezcenná hajzle! 152 00:13:38,710 --> 00:13:40,530 Jak se opovažujete! 153 00:13:52,100 --> 00:13:54,370 Máme se dobře, že? 154 00:13:55,720 --> 00:13:56,610 omlouvám se. 155 00:13:57,770 --> 00:13:59,820 Dělat jim zásoby nebo co? 156 00:14:00,120 --> 00:14:01,650 Jedná se o náhradní díly. 157 00:14:02,090 --> 00:14:05,350 Všechny tyto drahé čipy? 158 00:14:05,350 --> 00:14:07,290 vaše? 159 00:14:10,140 --> 00:14:12,880 Teď jsi v tom, člověče! 160 00:14:12,880 --> 00:14:15,120 Přenášení vzpomínek je vážný zločin! 161 00:14:15,450 --> 00:14:19,380 Dobře, že jsem se náhodou ocitl poblíž a hledal černého pasažéra! 162 00:14:19,380 --> 00:14:20,790 Ukaž mi svůj lístek! 163 00:14:24,380 --> 00:14:25,820 Černí pasažéři budou popraveni! 164 00:14:27,210 --> 00:14:28,310 Chápeš, co to znamená, ne?! 165 00:14:28,890 --> 00:14:30,360 Také spolupachatelé! 166 00:14:31,690 --> 00:14:33,560 Pospěšte si a ukažte mi svůj lístek! 167 00:14:34,650 --> 00:14:36,310 Ušetřím jen jednoho z vás. 168 00:14:55,700 --> 00:14:59,190 Vezmu vaše data a nechám vás žít, tak se už přiznejte. 169 00:14:59,190 --> 00:15:00,370 Máš peníze, ne? 170 00:15:00,710 --> 00:15:02,950 Po propašování toho budete mít hodně. 171 00:15:06,010 --> 00:15:07,990 Není ti mě líto? 172 00:15:08,210 --> 00:15:11,690 Když nic neudělám, budu tady vypadat dost špatně. 173 00:15:22,820 --> 00:15:23,870 omlouvám se. 174 00:15:23,870 --> 00:15:25,580 Donutil jsem ji vklouznout dovnitř. 175 00:15:29,400 --> 00:15:30,310 Máslo! 176 00:15:31,490 --> 00:15:32,970 Zastavte se! 177 00:15:33,410 --> 00:15:35,790 Nedovolím, abys na něj vztáhl prst! 178 00:15:35,990 --> 00:15:37,870 On je můj! 179 00:15:37,870 --> 00:15:40,250 Nestřílejte ho! Místo toho ji zastřelte! 180 00:15:40,250 --> 00:15:41,460 O čem to mluvíš?! 181 00:15:41,460 --> 00:15:42,460 Místo toho bys měl být zastřelen! 182 00:15:41,520 --> 00:15:43,930 Ale nemám... 183 00:15:42,460 --> 00:15:43,930 Ne! Měli byste! 184 00:15:45,970 --> 00:15:46,580 Máslo! 185 00:15:53,030 --> 00:15:54,680 Cože, ještě jsi nekonvertoval?! 186 00:15:54,880 --> 00:15:56,660 To jsi měl říct dřív! 187 00:15:56,990 --> 00:15:59,700 Bez čipu jsi jako mrtvý. 188 00:16:03,820 --> 00:16:05,590 A to dostanete, když si nedáte pozor! 189 00:16:05,590 --> 00:16:06,500 Máš to?! 190 00:16:06,830 --> 00:16:08,110 Vyšetřování právě začíná! 191 00:16:08,490 --> 00:16:10,980 Opusťte scénu, pokud nejste zapojeni! 192 00:16:58,210 --> 00:16:59,460 Zmáčkni mě! Zmáčkni mě! 193 00:17:01,140 --> 00:17:02,470 Míchej a rozhýbej mě! 194 00:17:02,610 --> 00:17:04,420 Hoď mě! Hoď mě! 195 00:17:07,370 --> 00:17:08,340 Roztav mě... 196 00:17:10,630 --> 00:17:11,740 Kopni mě... 197 00:17:12,600 --> 00:17:13,820 Oh, to jsi zase ty... 198 00:17:14,040 --> 00:17:15,340 Ty zmetku... 199 00:17:15,920 --> 00:17:16,910 To je v pořádku. 200 00:17:16,910 --> 00:17:18,770 Jen se dívejte! 201 00:17:23,550 --> 00:17:25,190 Natáhni mě... natahuj mě... 202 00:17:27,100 --> 00:17:28,590 Hněte a válejte mě! 203 00:17:29,360 --> 00:17:31,660 Vařte mě! Roztavte mě! 204 00:17:33,380 --> 00:17:35,730 Je to čím dál lepší! 205 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Milujte mě! 206 00:17:39,460 --> 00:17:40,710 Ó! Velký! 207 00:17:40,960 --> 00:17:42,340 rozbiju se! 208 00:17:42,530 --> 00:17:43,200 Já se loupu! 209 00:17:42,530 --> 00:17:43,300 Nebezpečí. 210 00:17:43,470 --> 00:17:44,360 Nebezpečí. 211 00:17:44,440 --> 00:17:46,190 Tělo se rozšiřuje. 212 00:17:45,770 --> 00:17:47,320 vyskočím! 213 00:17:47,330 --> 00:17:49,590 Bylo dosaženo fyzických limitů. 214 00:17:50,060 --> 00:17:51,080 Prosím přestaň. Prosím přestaň. 215 00:17:51,110 --> 00:17:53,240 umřu! 216 00:17:52,630 --> 00:17:53,240 Nebezpečí. 217 00:17:58,170 --> 00:17:58,970 Tatínek! 218 00:17:59,330 --> 00:18:00,210 Tatínek! 219 00:18:04,670 --> 00:18:06,850 Prosím, neodcházej, tati! 220 00:18:07,650 --> 00:18:09,090 Tatínek! 221 00:18:18,580 --> 00:18:20,910 Ty starý chlípný! 222 00:18:28,900 --> 00:18:30,700 Selhaly orgány. 223 00:18:31,010 --> 00:18:34,410 Při absenci čipu zahajte léčbu okamžitě. 224 00:18:41,330 --> 00:18:42,460 Hej, co se stalo? 225 00:18:44,060 --> 00:18:45,000 Co to sakra je? 226 00:18:46,640 --> 00:18:48,480 Ty... ty jsi to udělal? 227 00:18:51,090 --> 00:18:52,090 To nic není. 228 00:18:52,470 --> 00:18:53,470 Byla to nehoda. 229 00:18:54,050 --> 00:18:55,490 Jsem tato žena! 230 00:18:57,430 --> 00:18:59,970 Zdvojnásobil jste své vzpomínky pro potěšení? 231 00:18:59,970 --> 00:19:01,990 To je přísně zakázáno. 232 00:19:02,380 --> 00:19:05,310 Kopie se vždy snaží zabít originál. 233 00:19:05,310 --> 00:19:09,770 Protože vědí, že pokud to neudělají, budou odstraněni. 234 00:19:10,070 --> 00:19:10,730 Žádný! 235 00:19:10,730 --> 00:19:13,580 Nechali jsme se při tom unést! 236 00:19:14,720 --> 00:19:16,490 To zjistím až se zeptám originálu. 237 00:19:21,250 --> 00:19:21,720 Hej! 238 00:19:21,910 --> 00:19:22,580 Ty zkurvysynu! 239 00:19:29,880 --> 00:19:31,540 Tohle je vražda. 240 00:19:31,840 --> 00:19:34,110 Vy a originál jste různí lidé. 241 00:19:34,110 --> 00:19:38,150 Odstranit kopii však není zločin. 242 00:19:43,880 --> 00:19:44,630 co se děje? 243 00:19:44,960 --> 00:19:46,200 Přistihl jsem někoho při činu. 244 00:19:46,200 --> 00:19:47,030 Hned ji zlikviduji. 245 00:19:47,030 --> 00:19:47,890 Počkejte. 246 00:19:47,890 --> 00:19:48,610 to je... 247 00:19:56,160 --> 00:19:58,820 Ne, dokud nejprve nezkontrolujeme vnitřek, a to pečlivě. 248 00:19:59,760 --> 00:20:02,670 Provedu kontrolu. Můžete držet kolemjdoucí pryč. 249 00:20:11,240 --> 00:20:13,840 Vy všichni! Vraťte se do svých pokojů! 250 00:21:20,630 --> 00:21:21,990 Zastavte se! 251 00:21:22,150 --> 00:21:23,120 Zatracení spratci! 252 00:21:24,010 --> 00:21:24,810 Tenhle ne! 253 00:21:25,000 --> 00:21:25,500 Podívejme se... 254 00:21:26,140 --> 00:21:26,850 Tenhle! 255 00:21:29,620 --> 00:21:30,480 Jste ve vnější zdi. 256 00:21:30,850 --> 00:21:32,110 Střelba je nebezpečná. 257 00:21:32,100 --> 00:21:32,850 Jste ve vnější zdi. 258 00:21:33,100 --> 00:21:34,210 Střelba je nebezpečná. 259 00:21:55,960 --> 00:21:56,760 Do prdele! 260 00:21:57,010 --> 00:21:58,510 Jeden z těchto dnů ti dostanu! 261 00:21:58,510 --> 00:21:59,640 Jen počkej! 262 00:22:02,020 --> 00:22:03,600 Pojď odtamtud! 263 00:22:03,960 --> 00:22:05,370 Všechno je v pořádku! 264 00:22:05,370 --> 00:22:07,390 Víme, že jste tam! 265 00:22:07,880 --> 00:22:09,320 Nechceme nic zlého! 266 00:22:09,320 --> 00:22:13,030 Nebudeme na vás drsní, tak pojďte ven a netrapte se tím! 267 00:22:17,900 --> 00:22:18,590 Máslo? 268 00:22:19,280 --> 00:22:20,420 Kde je máslo? 269 00:23:54,910 --> 00:23:59,870 Příště 270 00:23:54,910 --> 00:23:59,870 Chroniko's Boots 271 00:23:55,520 --> 00:23:58,200 Příště: Chroniko's Boots. 272 00:23:58,200 --> 00:24:00,200